Drucken
kb (CF)
Der Valentinstag in Japan läuft ganz anders ab als bei uns: Zunächst dürfen die Herren der Schöpfung kleine Geschenke erwarten. Dann, rund einen Monaten später, sind die Damen dran.
Wie so oft hat das „Land der aufgehenden Sonne“ einen Brauch aus Übersee einfach übernommen: Genauso wie die US-amerikanische Interpretation von Weihnachten spielt auch der Valentinstag in Japan zunehmend eine wichtige Rolle. Am eigentlichen Valentinstag (14. Februar) dürfen ausnahmsweise die Männer Geschenke erwarten. Meistens handelt es sich dabei um Schokolade. Dabei beschenken die Damen nicht nur ihren Ehemann oder den Freund, sondern auch männliche Bekannte und Arbeitskollegen. Einen feinen Unterschied gibt es aber doch: Während die Männer die für gewöhnlich üppiger ausfallende „Honmei choko“ („Schokolade für den Liebling“) erhalten, wird der Rest mit „Giri choko“ („Pflichtschokolade“) beschenkt. (Was Männer sich zum Valentinstag wünschen)
Ein mit Schokolade gefüllter Whirlpool in Japan (Quelle: imago)
Die Damen gehen nicht leer aus: Genau einen Monat später müssen sich die Männer am so genannten „White Day“ („Weißer Tag“) ihrerseits mit Geschenken revanchieren. Besonders hoch im Kurs steht getreu der Bezeichnung dieses Tags weiße Schokolade. Auch andere weiße Süßigkeiten dürfen von den Männern verschenkt werden.
Der Valentinstag in Japan hat seit etwa Mitte der 1930er Jahre Tradition. Damals platzierte eine Konditorei eine Reklame für den Valentinstag, um in Japan lebende Ausländer anzusprechen und zum Kauf von Pralinen anzuregen. Fernab dieser Zielgruppe konnte sich der Valentinstag in Japan zunächst nicht richtig durchsetzen. Erst 1960 begann der allgegenwärtige Siegeszug, als der Süßwarenhersteller Morinaga mit einer großangelegten Valentinstag-Werbekampagne loslegte.
Seit den 1970er Jahren gilt Schokolade zum 14. Februar als eine Liebesbekundung von Mädchen an ihren heimlichen Schwarm. Spätestens seither hat sich der Valentinstag in Japan endgültig durchgesetzt und auch ältere Bevölkerungsschichten erfasst. Im Gegensatz zu unserer relativ weit gefassten Tradition liegt der Fokus aber nach wie vor ausschließlich auf Schokolade. (Der Valentinstag hat in England eine lange Tradition)
kb (CF)
Damit das Auseinandergehen nicht zum Rosenkrieg wird. Trennung
0 Kommentare
